By signing in you confirm you are 18 or older, or have your parent’s or guardian’s consent.

CTET 15 Dec 2024 Paper 2 Bengali, Question 142

Topic: Multilingualism

Q142

কখনো কখনো মানুষ একই বাক্যে বিভিন্ন ভাষার উপাদান মিশিয়ে ফেলে । এটি _____ এর দৃষ্টান্ত ।

  1. (1) কোড-বদল (code-switching)
  2. (2) কোড-মিশ্রণ (code-mixing)Correct answer
  3. (3) সমাজভাষাবিজ্ঞান (sociolinguistics)
  4. (4) আঞ্চলিক উপভাষা (dialects)

Solution.

CBSE answer: (2)

উত্তর: (2) কোড-মিশ্রণ (code-mixing)

  1. একই বাক্যের মধ্যে দুই ভাষার শব্দ বা অংশ মিশিয়ে বলা হলো কোড-মিশ্রণ, যেমন ‘আজ আমার exam খুব tough ছিল।’
  2. কোড-বদলে বক্তা পরিস্থিতি বা শ্রোতা অনুযায়ী এক ভাষা ছেড়ে অন্য ভাষায় চলে যান, সাধারণত বাক্য বা পালার সীমায়।

সতর্কতা: (1) কোড-বদল খুব কাছের উত্তর; কিছু বইয়ে দুটি পরিভাষা প্রায় সমার্থে ব্যবহৃত হয়, সেই অর্থে (1)-ও ধরা যায়। তবে ‘একই বাক্যে’ কথাটি কোড-মিশ্রণের দিকেই বেশি সরাসরি ইঙ্গিত করে।